Autre bug récement rencontré sur Dreamweaver CS3, qui m'a laissé perplexe :

Dreamweaver s'étant fermé après l'édition d'un fichier CSS...

Impossible de relancer l'application.

Après de brèves recherches, j'ai trouvé une solution :

Dreamweaver semble planter avec des fichiers faisant exactement 8192 octets ....

Il suffit donc d'éditer le fichier avec un éditeur externe (BlocNotes, Notepad ...) et d'ajouter du code pour augmenter le poids du fichier,  et donc contourner le problème !